河北师范大学-高校直通车

翻译专业

一、培养目标

本专业面向全国，立足河北地区翻译行业的发展需求，培养道德品质优秀，译员素养良好，社会责任感和翻译职业认同感强的高素质口笔译人才；掌握扎实的英语语言、文学文化、翻译基础和专业知识；能够自主学习，具备英汉双语翻译专业实践和专业综合应用能力；具备较强的文化素质和跨文化交际能力；能够胜任外事、商务、教育、文化、科技等领域一般难度的英汉口、笔译、翻译研究、翻译项目管理等工作；具有国际视野、审辨思维和创新意识；能够独立承担翻译和翻译项目管理任务，发挥团队协作精神，作为翻译和项目管理等语言服务骨干在工作中取得成就。

二、学制及授予学位

全日制本科学制4年，实行弹性修业年限，允许学生在三至六年内完成学业。毕业审核总学分166学分，其中收费学分155学分，免费学分包括11学分素质类课程，对符合学位授予条件者授予学士学位。

三、主要课程

综合英语、听力与译述、翻译与写作、英语读译、口译基础、基础笔译、应用翻译、时政翻译、科技翻译、视译、连续传译、同声传译等课程。

四、就业去向

就业情况良好，每年毕业生既有进入知名高校、研究机构继续攻读学位或从事翻译教学，也有不少凭借良好的翻译能力

和综合素质被翻译公司、经贸企业、文化教育、新闻出版及其它国内外大型企事业单位录用，广受好评。

五、专业特色

本专业有良好的翻译教育传统，依托中英合作办学项目平台，具备国际化视野，强调能力为驱动，实践为基础，注重培养良好的翻译意识，扎实的翻译实务能力、职业能力和语言拓展能力。毕业生就业去向良好，考研率较高，学生考取北京外国语大学、上海外国语大学、外交学院、对外经济贸易大学、北京师范大学等重点院校同声传译、会议口译等翻译专业研究生。人社部翻译资格证书（CATTI）考试三级以上通过率逐年上升。