中国海洋大学-高校直通车

外国语学院的前身是1930年学校（时称“国立青岛大学”）文学院外国语言文学系，我国著名文学家、翻译家、学者梁实秋先生为首任系主任。1993年更名为外国语学院，我国著名英汉语言对比与翻译研究学者杨自俭先生为首任院长，我国著名功能语言学学者张德禄教授为第二任。现任院长是我国二语习得领域知名专家、全国翻译专业学位教学指导委员会委员杨连瑞教授。

学院现有教职工143人，其中教授26人，副教授35人，博士生导师4人，具有博士学位及在读博士40人，80%以上教师有海外学习、访学经历。学院还聘请英国剑桥大学、北京大学胡壮麟教授、上海外国语大学戴炜栋教授等十多位国内外著名学者为学院客座教授。此外学院还常年聘有外籍专家30余人。已经形成了一支学缘结构好、教学水平高、科研实力强、发展潜力大的师资队伍，拥有杨连瑞、李志清、林少华、任东升、庞中英、张文忠、陈士法、徐敏慧、李海英等国内著名学者，有一大批优秀中青年学术骨干。

学院已具备外国语言文学“本-硕-博”完整学科体系和英语系、日语系、朝鲜语系、法语系、德语系、大学外语教学部“五系一部”、七个语种（俄语、西班牙语）的人才培养体系。在2017年教育部全国第四轮学科评估中排名外国语言文学一级学科前20-30%（B）的百分位次，学科建设和人才培养已经进入全国本学科和专业的前列。学院拥有外国语言文学一级学科博士授予权和国际商务语言与文化二级学科博士点，跨学科和语种设置研究方向，围绕语言学理论及应用、翻译学理论及批评、外国文学研究、区域国别研究四个方向形成12个研究领域，学术带头人及骨干均为有博士学位的教授。拥有外国语言文学一级学科硕士授予权，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、亚非语言文学等6个二级学科硕士点，拥有全国翻译硕士专业学位授予权，开设英语笔译、英语口译、日语笔译、日语口译、朝鲜语笔译五个专业方向。本一级学科为山东省“十一五”“十二五”重点学科，山东省“十二五”外国语言文学重点基地，山东省“十三五”外国语言文学唯一“创新平台”。英语专业为山东省高校特色专业，法语专业为山东省高校品牌专业，德语专业为校重点专业综合改革项目建设专业。

学院一贯重视内涵式发展，以科研促教学，科研氛围浓厚。学院主编出版《中国外语研究》年刊。设有外国语言文化研究所（校级）、二语习得与教学研究所、翻译研究所、语言研究所、欧美文学研究所、跨文化交际研究所、村上春树研究所、区域国别研究中心、韩国研究中心（校级）、语言与脑科学实验室等科研机构。国家一级学会中国英汉语比较研究会下属的中国二语习得研究会秘书处设在本院，中国外文局在我院下设了沙博理研究中心中国海洋大学研究基地，韩国研究中心为海外韩国学重点研究基地，2017年获批教育部国别和区域研究中心备案。

近年来学院科研和教学成果喜人，获得国家社科基金课题12项，其中重点项目1项；国际招标研究课题12项，省部级人文社科课题30余项；出版国家“十一五”和“十二五”规划教材项目12种，学术专著、专业教材和译著160余部，在SSCI、CSSCI和其他核心期刊发表论文100多篇，获国家级教学成果二等奖等国家级和省部级教学科研成果奖20余项。

学院拥有先进的多媒体网络语言实验室和同声传译多媒体语言实验室，设有专业图书资料室，藏有各语种图书7万余册及大量声像资料，每年订阅各类中外学术期刊近百种。此外还有教育部下设的外语考试中心，承办各类国际和国内的考试项目(包括IELTS，TOEFL，BEC，PETS，BFT、日本语能力考试、J-TEST、韩国语能力考试等)，为国际化人才培养提供了高水平服务。设有中国外文局《今日中国》杂志社联合培养基地、商务印书馆《英语世界》杂志社翻译实践基地、中国对外翻译出版有限公司外语实践基地、外语教学与研究出版社外语实践基地、青岛市政府外事办公室外语实践基地、中国海洋大学出版社外语实践基地等校外人才实训基地。学院常年举办、承办高层次、专题性国际国内学术会议，每年邀请30位国际国内知名学者、专家举办学术讲座。

学院在校本科生1006名，在校硕士研究生382名，博士生6名。学院一贯重视教风、学风建设和素质教育，积极开展国际化本科教学。学院积极开展对外交流与合作，并与美国、澳大利亚、日本、韩国、法国、德国等国的二十余所高校建立了广泛的学术合作和联合培养关系，每年有大批学生出国交流学习。学生专业基础扎实、理论功底深厚，知识结构合理，实践技能强，综合素质高；能够胜任外语语言交际部门和工作岗位的要求和有挑战性的工作，且表现出色。近年来各专业的学生在各类比赛中表现出众，各专业全国四、八级***持着98%以上的通过率；大学英语四、八级考试成绩一直名列前茅；参加全国大学生英语“CCTV杯”、“21世纪杯”、“外研杯”等各类英语演讲或辩论比赛成绩优异。各语种本科毕业生中，50%以上考取国内名校继续攻读硕士和博士学位，就业情况良好，就业率一直保持在90%以上。毕业生基础扎实，潜力大，后劲足，能够胜任教育、外事、外交、外贸、金融、新闻、出版等部门具有挑战性的工作，并有出色表现。2018年公安部常备维和警队首批招收的7名女大学生中的李善敏和孙溶，是我院2013级法语专业本科生。

●英语 English

该专业为山东省高校特色专业，系山东省外国语言文学重点研究基地依托单位，有一级学科博士点一个，硕士点三个。英语系师资力量雄厚，现有教授10名，副教授8名，52%以上的教师在国内外获得博士学位，所有教师均具有赴英、美、加、澳等英语国家进修或访学经历。此外，英语系常年聘请4-6名外籍专家与教师参与教学、科研活动，定期邀请国内外知名专家进行专题讲座。该专业旨在培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才。毕业时，学生将(1)熟练掌握英语语言技能；(2)具有厚实的英语语言文学专业知识； （3）具有系统的中西文化知识和较高的人文素养；（4）具有对外经贸、国际事务、语言教育等方面的基本理论和实用知识技能；（5）具备一定的英语语言学、文学或翻译学术研究能力、较强的社会适应能力和合作能力。英语专业本科生在校期间均有资格参与学校与美国、英国等多所大学的交流或留学项目。在国家级的英语竞赛和比赛中，英语专业学生屡创佳绩，如多人获“外研社杯”全国英语写作大赛、演讲大赛、英语辩论赛、阅读大赛、演讲比赛网络赛一等奖。每年皆有多名应届毕业生考取国内外一流或知名高校研究生。主要课程有：综合英语、听力、口语、写作、口笔译、理论语言学、应用语言学、西方经典选读、英国文学、美国文学以及世界概况、西方文明史、西方政治制度、国际贸易实务等课程，并辅以英语演讲、辩论、同声传译等方面的专业训练。毕业生主要去向为：（1）赴国内外一流高校继续深造（2）从事英语教学研究工作（3）到政府机关、对外经贸、对外交流、新闻、司法、国际金融、国际商务和其他部门从事对英语有较高要求的工作。英语专业毕业生因总体素质高、基础知识牢、工作能力强、业务水平高、具有踏实肯干的工作态度和强烈的责任感而受到用人单位的好评。

电话：0532-66787535 

E-mail：chenshifa99@sina.com

联系人：陈士法 教授

●日语 Japanese

日语专业成立于1985年，有着30余年的发展历史。1996年招收第一届本科生，2000年获批日语语言文学专业硕士点，2015年招收首届MTI日语口、笔译专业硕士学位研究生。

本专业旨在培养精通日语，熟悉国际规则，具有国际视野，善于在全球化的竞争中把握机遇和争取主动的、知日的国际化人才。

毕业生将（1）具有扎实的日语语言基本功；（2）系统地掌握日语语言学、日本文学、日汉翻译、日本社会与文化、跨文化交际等方面的专业知识；（3）具有较强的跨文化交际能力及较强的科研能力和创新意识。

为完成高水平日语人才的培养任务，本专业在课程设置上注重系统性和科学性，在基础阶段注重夯实学生语言基本功，进入中高级阶段开设了日本文学、日本文化、日汉口译和笔译以及跨文化交际等符合本学科规律和社会需求的理论和应用型课程。

其中包括：基础日语、高级日语，日语语言学类系列课程、日本文学类系列课程、日本文化类系列课程、日语翻译类系列课程、日语演讲与辩论等。

日语系拥有保证完成上述培养目标的结构合理实力雄厚的师资队伍。中国籍教师均具有良好的国内外教育教学背景。本专业设有村上春树研究所、著名当代翻译家林少华教授曾任教于日语系。3名日籍教师参与教学、科研、课外辅等日常教学活动。日语专业学生多次在全国各级别的日语演讲比赛、知识大赛、作文大赛中获奖，在全国日语专业四、八级考试中，本专业学生的通过率均高出全国平均通过率的二十到三十个百分点。本专业积极开展与日本一些大学、研究机构的交流与合作，每年选派多名学生赴日本北海道大学、长崎大学、札幌大学等多所大学参加交换留学项目倡导开放的外语教育和教学。

本专业毕业生的主要去向为:1.赴国内外高校攻读硕士研究生，在学术研究领域继续深造；2.去国家机关、外经外贸、金融以及外企、旅游等涉外部门就业。近年来，本专业毕业生除活跃在青岛当地以外，也备受全国各地用人单位的青睐。

电话 0532-66787551 

E-mail：djshuu@ouc.edu.cn

联系人：修德健 教授

●朝鲜语 Korean

朝鲜语专业始建于1992年，2000年招收第一届本科生，2006年获得亚非语言文学硕士授权点，2015年开始招收MTI朝鲜语笔译硕士研究生。本专业依托国家“双一流”大学为建设单位，培养思想品格高尚、专业基础知识扎实、语言综合技能熟练、文化素养厚实、具有创新意识和社会责任感强烈的高层次、高素质、国际化专业人才。

朝鲜语专业师资力量雄厚，现有教授2名，副教授2名，87%以上的教师在国外获得博士学位，在国内外朝鲜语教育领域享有良好声誉。此外，本专业常年聘请3-4名外籍专家与教师参与教学、科研活动，并定期邀请国内外知名专家进行专题讲座。

开设的主要专业课有：初、中、高级韩国语、韩国语听力会话、韩国语阅读、韩国语语法、韩国古代现代文学、韩国语翻译理论与实践、韩国语写作、韩国社会与文化等课程。

目前朝鲜语系与韩国高丽大学、成均馆大学、仁川大学等20多所高校或院系建立了合作研究、联合培养等伙伴关系。本科生在学期间均可赴韩学习交流，拓宽视野，强化语言能力，提高翻译技能及跨文化沟通能力。

本专业毕业生语言能力强，综合素质高，得到用人单位的一致好评，近年来就业率一直保持在90%以上。主要毕业去向为:1.赴国内外重点高校读研深造；2.外交部、大使馆等国家机关、金融以及外企、旅游、翻译等涉外部门。就业占比约80%，升学占比约20%。

电话:0532-66787273

E-mail:gzlee2006@ouc.edu.cn

联系人:李光在 教授

●法语 French

该专业创建于2000年，系山东省品牌专业,曾获山东省优秀教学团队荣誉称号和国家教学成果奖。现有专任教师9人，其中具有博士学位的教师3人，常年聘请外籍教师3人。法语专业培养体系科学、教学认真负责、教学科研兼顾。2006年获批“法语语言文学”硕士点，培养法国文学、法国文化、法语教学法方向的学术型研究生。

本专业旨在培养德智体美全面发展，具备扎实的法语语言知识和较强的法语语言技能，熟悉法语国家和地区的文学、文化知识，具有跨文化交际能力，能在外事、外贸、教育、文化、新闻出版、旅游等领域从事相关工作的应用型、复合型高级法语专业人才。本专业教学水平优良，人才培养质量高，多次在全国性学科竞赛中取得优良成绩。法语专业本科毕业生就业率在90%以上，每年均有毕业生成功申请赴法国知名高校深造或考入武汉大学、外交学院、上海外国语大学等国内高校法语专业攻读硕士学位。

本专业主要课程有：基础、中级和高级法语、法语视听说、法国社会与文化、法语报刊导读、法国文学、法汉翻译、汉法翻译、法语写作、法语口译、经济法语、企业管理法语等。

毕业生主要去向：教学、科研、外经外贸、外事旅游和其它涉外单位的翻译及管理工作。

电话:0532-66787150

E-mail:nathalie0906@163.com

联系人: 王吉英 讲师

●德语 German

该专业旨在培养掌握德语语言文学、相关国情和文化知识，具备语言运用能力、跨文化能力、思辨与创新能力，具有国际视野和人文素养，能够从事与德语相关的教学、研究、外事、翻译、经贸等工作的国际化复语型复合型高级德语人才。毕业生具备（1）熟练掌握德语及英语两种语言知识和技能；（2）具有扎实的德语语言学、德语文学、德汉翻译相关学科的基础知识、复合专业知识，能够利用专业知识和科学工作与研究方法有效解决专业问题、完成专业任务；（3）具有较高人文素养和较强实践能力、创新能力、跨文化能力、自主学习能力和批判思维能力。拥有一支专业扎实、教学经验丰富的优秀教师队伍，全部教师具有德国留学深造的背景；德国著名学者、汉学家、翻译家顾彬教授担任德语系终身荣誉主任，每年聘请多位高水平德国专家开设文学、语言学及翻译等研究方向超常规课程。每年，均有多名应届毕业生成功考取国内一流高校研究生。与德国不来梅大学、波恩大学等6所德国著名大学签有学生交流项目，每年选拔学生赴德国交流学习1-2学期，学生出国交流比例达50%以上。德语专业学风浓厚、崇尚研究的同时，组织学生开展形式多样的创新实践活动，定期举办德语沙龙、德语文化之夜，创办学生杂志、线上新闻、微信公众号。毕业生良好的专业素养、实践运用能力深受用人单位好评，连续多年就业率保持90%以上。

主要课程有：德语精读、德语听说训练、德国历史、德国国情与思想文化概论、德语语言学导论、德语文学导论、德汉翻译入门、德语写作、德语科学工作方法实习、中德跨文化交际、学术前沿讲座、学科基础素质、高级英语、英语翻译、商务英语等。

毕业生主要去向：可从事教学、科研、国家机关、外经外贸、外事旅游和其它涉外单位的翻译及管理工作。

电话:0532-66787532

E-mail:yangfan_ouc@126.com

联系人：杨帆 讲师