南京传媒学院-高校直通车

本专业下设英葡双语方向、国际新闻方向、国际商务口译方向。学生可在入学时根据个人兴趣及发展需要，自愿选择英葡双语方向，从大一开始葡萄牙语语言及文化学习；其他学生在第三学期完成相关课程学习后，从第四学期开始，依据社会需求、个人专长、学生志愿、考核成绩等，按国际新闻和国际商务口译方向分流培养。

培养目标：

1.英葡双语方向

本专业方向面向文化产业管理部门、媒体机构、政府管理部门、外事部门、大型企事业单位及外企，培养具有强烈的社会责任感，通晓中西方社会文化、葡萄牙语国家社会文化，掌握良好的英葡双语语言表达和跨文化传播等多学科知识，具有国际视野，能够从事国际交流、翻译、文化、旅游及其他涉外工作的复合型应用外语人才。

2.国际新闻方向

本专业方向面向广播电视系统、对外传媒机构、外事部门及大型企事业单位，培养与输出具有强烈社会责任感与职业道德素质、具备宽厚的人文社科知识基础、通晓英语国家社会文化、良好掌握中、英文语言口头与书面表达能力，兼具英语新闻采、写、编、译、制等业务专长、熟悉国际传播规律，并能够从事记者、编辑、翻译及其他涉外管理工作的复合型应用外语人才。

3.国际商务口译方向

本专业方向面向涉外经济贸易部门、外资企业、外贸公司等相关涉外企事业单位及政府机构，培养与输出具备扎实英语语言能力、熟练掌握商务文本翻译基本技能以及商务英语口头表达技巧、并具有从事商务口译所需的职业水平、兼具全面的国际商务基本理论与技能、能够从事商务活动口译、文本翻译、外事及其他涉外管理工作的复合型应用外语人才。

主干课程：

英语精读、英语视听说、英语基础写作、英语语法、笔译、口译等。

学生可根据所选专业方向，选修相应方向课程如葡语国家社会与文化、葡语报刊阅读等（英葡双语方向），或新闻摄编实务、英语新闻编译、媒介素养等（国际新闻方向），或商务英语视听，市场营销等（国际商务口译方向）。另有通识课程如中国文化典籍导读，创意思维等，专业平台课程如跨文化交际，中国文化概览（双语）等，公共基础课程以及专家讲座。同时，在各方面条件成熟的前提下，经考核批准，学生可自愿选择赴英国、美国、葡萄牙、巴西、香港、澳门等国（境）外高校学习交流一至两年，在满足对象国大学相关学分成绩要求和相关规定情况下，可获取中外双学位或国外学习证明，学习、生活等费用自理。