浙江万里学院-高校直通车

一、培养目标
    本专业培养德、智、体全面发展，具有较扎实的英语语言基础和较广博的科学文化知识，并能熟练地运用英语；能在外事、教育、经贸、文化、旅游等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的应用型人才。

英语专业学生参加北京APCE志愿者

二、基本业务规格

1.具有良好的道德修养、心理素质和健康的体魄；
2.掌握文学、语言学及相关人文、科技方面的基本知识；具有扎实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力；对英语国家社会和文化有较广泛的了解，并掌握相当的涉外知识；达到国家英语专业八级水平；
3.具有较强的汉语表达能力；对不同的涉外职业有较强的适应能力；
4.掌握一定的科研方法，初步具备运用英语进行科学研究和实际工作的能力；
5.初步掌握一门第二外语，并具有一定的应用能力；
6.有较强的计算机文字处理能力，通过省高校非计算机专业计算机一级考试。

英语专业毕业生沈翠萍在联合国实习与李肇星合影

三、基准学制  四年

习近平主席与2010年毕业生姜赟握手

四、授予学位  文学学士

英语专业学生参加国际网球志愿者服务

五、主干学科  外国语言文学

六、专业主干课程
综合英语、英语阅读、英语听力、英语口语、英语写作、高级英语、英汉互译、英美文学史及作品选读。
七、课程设置及学分要求
本专业毕业最低学分为160学分，其中普通教育课程15学分,基础教学课程52学分,专业教学课程46学分,公共选修课程14学分,实践教学环节33学分。 
本专业毕业另须修满10个素质拓展学分。



英语专业主要课程简介

1E10935,  1E10905   综合英语（一）(二)                   学分：6.0，6.0
Integrated English I,II 
1E10915,  1E10925   综合英语（三）(四)            学分：6.0，6.0 
Integrated English III, IV
预修课程: 无
内容简介: 本课程是一门综合英语技能课, 通过传授系统的基础语言知识（语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能等），对学生进行严格的基本语言技能（听、说、读、写、译）训练，培养学生初步运用英语进行交际的能力。通过不同文体的学习，了解英语各种文体的表达方式和特点，扩大词汇量，同时指导学生学习方法，培养学生逻辑思维能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对中西文化差异的敏感性。教师鼓励学生积极参与课堂的各种语言交际活动以获得基本的语言交际能力，并达到新《大纲》所规定的听、说、读、写、译等技能的要求。
推荐教材:   《综合教程》（1―4册），何兆熊主编，上海外语教育出版社  
主要参考书: 《综合教程》（1―4册，教师用书），何兆熊主编，上海外语教育出版社
《英语语音语调教程》，王桂珍，高等教育出版社
《College English》，周珊风、张祥保，商务印书馆      
《College English》，胡文仲等编著，商务印书馆      
《新编英语语法教程》，章振邦，上海外语教育出版社

1E10854，1E10824 英语阅读(一)（二）              学分：2.0，2.0
          English Reading I，II
1E10834，1E10844 英语阅读(三)（四）              学分：2.0，2.0                    
 English Reading III，IV
预修课程:无
内容简介:本课程主要培养学生的阅读兴趣和良好的阅读习惯，扩大词汇量，拓宽文化视野，提高人文素质。主要内容包括通过上下文辨认理解难词和推测词义；理解句子的含义，包括句面意思，句子隐含的意思和句间关系；理解段落的意思，包括段落大意，重要信息，段落内部和段落间的关系；掌握全文的中心思想和大意，以及用以说明中心思想和大意的事实，例证和论点；了解作者的态度、观点、意图和感情等等，并对文章做出判断和推理。通过课堂训练和实践，使学生掌握和运用各种阅读技能，提高迅速、准确捕捉信息的能力、综合概括、分析推理、判断及解决问题的能力。
推荐教材： 《新编英语泛读教程》，王守仁，上海外语教育出版社     
主要参考书：《英语快速阅读》，汪士彬，南开大学出版社     

1E10755，1E10725  英语听力(一)（二）             学分：2.0，2.0
English Listening I ,II
1E10735，1E10745  英语听力(三)（四）             学分：2.0，2.0  
                    English Listening III ,IV
预修课程:无
内容简介：英语听力课充分利用现代信息技术，激发学生的学习兴趣。通过各种内容的听力训练，帮助学生克服听力障碍，培养学生的听力技能（包括抓关键词与句，能推测内在含义，释意复述等）；学习对所听材料进行推理和分析的方法，使学生听懂并理解英语国家人士在交际场合中的各种英语和非专用英语的讲话；听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语言、文学、科技等方面的一般讲话内容及其后的问答；听懂并理解ＶＯＡ或ＢＢＣ节目中有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的记者现场报道。
推荐教材：  《英语听力入门》，张民伦，华东师范大学出版社      
主要参考书： 《英语听力教程》，张民伦，高等教育出版社        
《托福听力指南》，余名叔、张祖坼、周丽娟，北京语言学院出版社      
《新英语听力教程》，陈华生，暨南大学出版社      

1E10705，1E10675  英语口语（一）（二）                       学分：2.0，2.0
Spoken English I ,II
1E10685，1E10695  英语口语（三）（四）                        学分：2.0，2.0
Spoken English III, IV
预修课程:无
内容简介：英语口语课程的设计旨在营造一个和谐的语言环境，使学生之间，师生之间可以相互交流。通过对所听所读内容进行问答、复述与讨论、在简短准备后就所选话题进行二、三分钟的讲演、就日常生活话题与英语国家人士交谈及对当前的有关问题表示自己的看法、流利地介绍中国主要的旅游城市的简况等方面的训练，提高口头表达能力。
推荐教材：  《英语口语教程》，姚保慧，高等教育出版社
主要参考书：《英语口语惯用语》，常骏跃主编，大连理工大学出版社  
《英语口语测试与教学》，文秋芳主编，上海外语教育出版社  
《英语口语教程》，吴祯福主编，外语教学与研究出版社 

1E10105，1E10085   高 级 英 语(一)（二）                   学分：4.0，4.0   
                   Advanced English I, II
预修课程:无
内容简介：高级英语是一门训练学生综合英语技能，尤其是阅读理解、语法修辞与写作能力的课程。课程通过阅读和分析内容广泛的材料（包括涉及政治、经济、社会、语言、文学、哲学等方面的名家作品），扩大学生知识面，加深学生对社会的理解，培养学生对名篇的分析和欣赏能力、逻辑思维与独立思考的能力，巩固和提高学生英语语言技能。每课配有大量的相关练习，包括阅读理解、词汇研究、文体分析、中英互译和写作练习等，使学生的英语水平在质量上有较大提高。
推荐教材： 《新编高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社  
主要参考书：《大学英语教程》（教师用书），张中载等编，外语教学与研究出版社  
《大学英语教程》，王家湘、刘新民等编，外语教学与研究出版社   

1E10544，1E10534   英汉互译(一)（二）          学分：2.0，2.0
Theory and Practice of Translation
between Chinese and English I ,II
预修课程:无
内容简介：本课程通过介绍各类文体语言的特点、汉英两种语言的对比和分析以及各种翻译技巧（主要包括词义的选择、引申和褒贬、词类的转换、词义的增减、反义和正义表达、句子的分与合、被动语态、名词从句、状语从句、长句、习语、颜色词、拟声词以及外来词的译法），使学生掌握英汉互译的基本理论，提高翻译技能。
推荐教材：《英汉翻译教程》，张培基等，上海外语教育出版社    
《汉英翻译教程》，吕瑞昌等，陕西人民出版社      
主要参考书：《翻译理论与实践》，彭卓吾，外语教学与研究          
《翻译变体研究》，黄忠谦，中国对外翻译出版        
《翻译本质论》，黄忠廉，华中师范大学出版       
《文化语境与语言翻译》，包惠南，中国对外翻译出版公司     
《翻译与语言哲学》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司     

1E10583，1E10573  英美文学史及作品选读（一）（二） 学分：2.0，2.0       
A Brief History of and Selected Readings of British and American Literatures I ,II
预修课程:无
内容简介：本课程主要系统地讲授英美文学在各个不同历史时期的创作风格和文学流派，重点阅读一些有代表性的原文作品，使学生能够对知名作家的生平、影响及其作品的内容和艺术特色有较为清晰准确的认识，了解英美文学发展的主要脉络，并能够对名家名作进行简单的评论和赏析，从而培养他们对英美文学语言的理解、欣赏能力和文学批评能力，进一步提高自身的文学素养。
推荐教材： 《新编英国文学选读》（上、下册），罗经国，北京大学出版社    
《美国文学简史》，常耀信主编，南开大学出版社    
主要参考书：《英国文学史》（1―4 册），陈嘉主编，商务出版社            
《英国文学作品选读》（1―3 册），陈嘉主编，商务出版社            
《英国文学史及选读》，吴伟仁主编，外语教学与研究出版社  
《美国文学简史》，童明主编，译林出版社      

1E10554 英美报刊选读                              学分：2.0 
Selected Reading of British and American Press
预修课程:无
内容简介：本课程主要讲授英美主要报刊杂志中的时事评论、社论、政论、专题报道等方面的文章，通过介绍报刊英语的特点，分析文章的思想观点、篇章布局、语言技巧及文体修饰等，进一步提高学生的阅读理解能力和思维表达能力，并逐步具有阅读英文报纸的能力。
推荐教材：《英美报刊文章选读》，周学艺，北京大学出版社    
主要参考书：《报刊英语》，苗普敬、董西明、盛兴庆，河南大学出版社     
《高级时事英语》，顾曰国，外语教学与研究出版社  
《报刊英语关键词》，[美]霍利等编著，外文出版社        

1E11255  英语国家概况                                              学分：2.0
       A Survey of English-Speaking Countries
预修课程:无
内容简介：本课程主要讲授英语国家的历史、地理、政治、经济、文化、教育、风俗、习惯等各方面知识，使学生在掌握英美文化的基础知识的同时，提高他们对异域文化的敏感度、宽容性和处理文化差异的灵活性，促进其英语应用能力的提高。
推荐教材：《英美文化基础教程》，朱永涛，外语教学与研究出版社   
《英语学习背景知识新编》（英、澳部分），何田编注，北京大学出版社
《英语学习背景知识新编》（美、加部分），孟继有编注，北京大学出版社
主要参考书： 《英美概况》（修订版），张奎武主编，吉林科学技术出版社   
《英美概况》，肖华锋编著，江西科学技术出版社 
《英美概况》，张承汉等编著，上海外语教育出版社   

1E10595  英语词汇学                          学分：2.0
English Lexicology

预修课程:无
内容简介：本课程主要从历时和共时的角度对现代英语词汇学进行描述，揭示英语词汇学的发展规律，阐明英语词汇体系的历史演变，分析词的构成、形与义之间的内在关系及词义的发展变化、词与词之间的相互关系等等。通过本课程的学习，使学生初步了解和认识英语词汇的本质及历史发展轨迹，增强学生对词形结构的敏感性，提高辩词、认词及记词的能力。
推荐教材： 《英语词汇学》，张维友，外语教育与研究出版社   
《现代英语词汇学》，陆国强，上海外语教育出版社      
主要参考书：《英语词汇学教程》，汪榕培，上海外语教育出版社     

1E10775，1E10765  英语写作（一）(二)                          学分：2.0，2.0
English Writing I ,II
预修课程:无
内容简介：本课程主要讲授英语词汇用法，基本的句型结构，段落结构和文章结构及英语写作方面的基础知识，向学生介绍不同体裁的英语写作模式与技巧，并通过课堂教学和大量的书面练习，使学生逐渐掌握英语写作的基本要领并能加以运用。
推荐教材： 《英语写作教程》，麻保金，河南大学出版社     
主要参考书：《英语写作教程》，华泉坤，中国科技大学出版社　
《现代英语用法指南》，Thomas Lee Crowell，上海外语教育出版社 
《科技英语写作句型》，孙娴，中国标准出版社     
《 A Handbook of Composition》，丁往道，外语教学与研究出版社 

1C10425   普通语言学                                    学分：2.0 
General Linguistics 
预修课程:无
内容简介：本课程主要讲授语言学的基础理论知识，介绍现当代语言研究各个领域所取得的重要成果，并对音系、句法、语义、语用，以及英语的历史演变、语言与社会的关系、母语习得与第二语言的学习作简要的阐述，为学生进一步研究语言理论，加深对语言特别是对汉语和英语的理解打下较扎实的基础。
推荐教材： 《语言学教程》，胡壮麟，北京大学出版社      
主要参考书：《语言学引论》，戚雨村，上海外语教育出版社   
《An Introduction to Language》，Fromkin & Rodman 
《简明英语语言学教程》，戴炜栋，上海外语教育出版社
1A10485   国际商务英语                      学分：2.0
Business English
预修课程:无
内容简介：本课程主要通过讲授商务文本的阅读及表达（如社交场合、谈判场合、会议、电话交谈及口头表述等等）、商务的专业词汇、商业单据、商务书面沟通技巧（信件、传真、报告及电子邮件等）及电子商务技术及相关知识等，学习与商务有关的术语，练习商务写作，了解国际商务活动中的惯例及做法，为学生将来在商务活动中进一步自我完善和继续深造打下初步的基础。
推荐教材：《新编剑桥商务英语》（中级），Lan Wood，Summertown Publishing   
《剑桥国际商务英语》(2)，Leo Jones，Cambridge University Press 
主要参考书：《国际经贸英语阅读听说教程》，卢雅娟，知识出版社           
《现代国际商务英语》，刘法公，重庆出版社          
《新编剑桥商务英语难词解释》，陈小慰，经济科学出版社       

1E11445，1E11435  口译训练(一)（二）         学分：2.0，2.0
           Interpretation Training I,II
预修课程:无
内容简介：本课程主要讲授口译常识及口译技巧，重点培养口译技能。通过系统训练及实例演练，掌握英汉双语翻译基本技巧：记忆训练、口译记录训练、数字记忆训练、专有名词记忆、四字表达法、同声传译技巧；掌握不同文体的口译：外事接待、礼仪祝词、旅游观光、商务谈判、大会发言、宣传介绍、人物访谈、科学报告等。以上内容的教学主要通过系统训练，模拟实习及实例演练循序推进相互结合的方式进行，使学生学会灵活处理翻译内容的技巧，达到能够应付一般题材口译工作的程度。
推荐教材： 《中级口译教程》，梅德明，上海外语教育出版社  
主要参考书：《实用口译手册》，钟述孔，中国对外翻译出版公司     
《英汉同声传译》，张维为，中国对外翻译出版公司     
《中式英语之鉴》，琼?平卡姆，外语教学与研究出版社    

1E11395  高级翻译                          学分：2.0                               
Advanced Translation 
预修课程:无
内容简介：本课程主要介绍笔译基本知识和技巧，重点培养学生掌握笔译技能。通过系统训练，使学生基本具备政治、经济、贸易、科普题材的笔译能力。
推荐教材：《英语高级翻译教程》，孙万彪主编，上海外语教育出版社   
主要参考书：《英汉翻译教程》，古今明，上海外语教育出版社          
《汉英翻译教程》，陈宏微，上海外语教育出版社           
《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司        
《英汉比较语法纲要》，张今等，中国对外翻译出版公司        
《英汉翻译练习》，庄绎传，中国对外翻译出版公司         

1E11665   西方文化背景                        学分：2.0
Introduction to Western Civilization
预修课程:无
内容简介：本课程以欧洲文明发展为主线，主要讲授西方历史、地理、艺术与文学、建筑、哲学、宗教、风俗与习惯等内容。课程主要采用图片和地图等材料辅助课堂教学，创造一种活跃的课堂气氛，鼓励学生提出问题，激发学生的兴趣，帮助他们发现问题、分析问题，进而解决问题。
推荐教材： 《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社  
主要参考书：《文化与交际》，胡文仲，外语教学与研究出版社   
           《全球通史―1500年以前的世界》，斯塔夫生阿诺期，上海社会科学院出版社
《罗马盛衰原因论》，孟德斯鸠，商务印书馆