外交学院-高校直通车

  外交学院英语系（Department of English and International Studies）负责全院的英语教学与相关的科研工作。秉承外交学院“外交特色鲜明，外语优势突出”的办学理念，遵循“夯实语言基础、拓宽专业知识、强化人文素养、扩展国际视野、熟悉中国国情”的教学原则，英语系深入挖掘英语学科的建设内涵，充分利用学院和自身专业优势，从培养模式、教学团队、课程教材、教学方式、教学管理等方面优化英语专业和翻译专业的建设，形成了国内独有的、一流的外交外事特色英语学科。

英语系英语专业为国家级和北京市级特色专业以及北京市重点学科。翻译专业的外交外事翻译教学团队为国家级和北京市级优秀教学团队。英语系还建有北京市级“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”。根据教育部有关高等教育的要求和外交部的指示，英语系主要为国家的外交、外事、经贸、法律、教育等部门培养本科与研究生层次既有从事实际工作能力又有进行调研和科研能力的高素质复合型专门英语人才，同时也配合学院培养外国留学生和研修生。

英语系召开专业建设研讨会

英语系下设语言文学、翻译、美国研究和国际问题研究四个专业教研室，负责各方向的学术研究活动及不同阶段的英语教学。英语系设有美国社会文化研究中心和翻译研究中心。现任系主任为石毅教授。　　

英语系具有一支年龄、职称、学术背景、学缘结构合理的高度复合型教师队伍。教师语言功底扎实、专业背景深厚、国际视野开阔、教学经验丰富、教学效果显著，曾多次荣获国家级、北京市级和院级教育教学成果奖项。英语系坚持以教学带科研、科研促教学，取得了丰硕的成果，出版、发表了一系列学术专著、论文、教材、词典等科研成果。英语系现有教职工50余人，其中教授11人，副教授28人，具有博士学位和正在攻读博士学位的29人，双硕士7人。专职教师中，享受国务院政府特殊津贴专家5人、荣获北京市教学名师奖3人、北京市优秀教师3人、北京市师德先进个人2人、北京市优秀青年教师1人。

    英语系拥有学士、硕士、博士三级学位授予权。本科项目设有英语专业和翻译专业。硕士研究生项目拥有英语语言文学、外国语言学及应用语言学硕士学位授予权，下设翻译理论与实践和美国研究两个方向，并拥有翻译专业硕士学位（口译方向）授予权。博士研究生项目设有国际政治语言学研究方向（国际政治）。

英语系本科课程设置主要包括语言基础类课程、翻译类课程、国际问题研究专业拓展课程以及外交外事实践类课程，致力于打造英语专业“语言知识与技能模块+西方文学与文化模块+外交外事专业拓展模块+中国研究模块”和翻译专业“语言基础模块+翻译理论与实践模块+专业拓展课程+外交外事实践课程”的课程体系建设。

英语系硕士研究生翻译理论与实践方向课程主要包括高级口译、高级笔译、翻译理论、翻译研究方法论、同声传译、视译、语言学等。美国研究方向课程主要包括美国外交政策、美国历史专题研究、美国政治、美国文学、美国族群问题研究、国际关系理论与实践等。翻译硕士专业学位课程主要包括翻译概论、交替传译基础、高级口译、高级视译、同声传译实践、口译听力、口译工作坊、中西文化对比、中国国情讨论、国际政治与经济等。

英语系博士研究生项目国际政治语言学（International Political Linguistics）研究方向（国际政治）为国内首个在国际政治与语言学之间进行交叉研究的博士研究项目，学生毕业将获得政治学博士学位。国际政治语言学是以语言为核心要素对国际政治和国家的对外政策进行研究，强调语言对国际政治的影响。该项目主要开设国际关系理论、语言与国际关系专题研究、研究方法论、西方文化与哲学专题等课程。

英语系召开翻译研究与教学研讨会

英语系承办第九届全国高校英语报刊教学学术研讨会

    英语系专业设置特色鲜明，人才培养优势突出。英语系学生英语功底扎实，在历年的英语专业四级和英语专业八级考试中一直保持高分数、高通过率。英语系学生在全国性的英语演讲赛、英语辩论赛、英语口译大赛、英语写作大赛、大学生英语竞赛等比赛中成绩优异。学生在各种实践活动中如“世界经济论坛”、“APEC领导人会议”、“中非合作论坛”等具有外交外事特色的实践活动中表现出了良好的综合素质、英语交流能力和礼宾能力。

英语系学生在各类英语学科竞赛中获奖

英语系学生积极参与外交外事社会实践活动

英语系毕业生得到了社会上的广泛认可和用人单位的普遍好评。毕业生当年的初次就业率一直保持较高水平，近年来毕业生当年初次就业率均接近100%。近年来，英语系培养的多名毕业生直接考入外交部翻译室，既有已经担任了国家领导人的高级翻译，也有刚刚毕业的本科生，他们的优秀表现受到了外交部的高度评价。英语系还有很多毕业生活跃在其他部委的外事部门，有很多是翻译骨干，深受用人单位好评。